Nachdem ein Workflow gespeichert wurde, werden die Lokalisierungssymbole für die Felder Nachricht – Betreff und Nachrichtentext aktiviert:
Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird das Dialogfeld Lokalisieren geöffnet, in dem Sie lokalisierte Versionen der zugehörigen Nachricht oder des Nachrichtentexts hinzufügen können. Dieses Dialogfeld enthält das schreibgeschützte Feld Basiswert, das den Inhalt des Nachrichtenbetreffs oder -texts in der Basissprache anzeigt. Wenn Sie einen neuen Lokalisierungsdatensatz hinzufügen, können Sie auf Einfügen klicken, um den Basistext einschließlich der Token zum Feld Wert des Datensatzes hinzuzufügen. Sie können dann den Inhalt um die Token herum nach Bedarf für die Sprache bearbeiten.
Hinweis: Ändern Sie beim Einfügen des Basiswerts nicht den Tokentext, da dies dazu führt, dass der Token nicht in die Nachricht eingefügt wird.
Der oben gezeigte Rich-Text-Editor wird nur angezeigt, wenn der Nachrichtentext und nicht der Betreff der Nachricht lokalisiert wird. Wenn Sie den Nachrichtenbetreff lokalisieren, müssen Sie den Text direkt in die Spalte Wert einfügen.
So lokalisieren Sie den Betreff und den Nachrichtentext der Nachricht:
- Gehen Sie zu Workflow-Administration >Workflow-Designer.
- Wählen Sie einen Workflow aus.
- Wählen Sie auf der Registerkarte Diagramm den Knoten aus, für den Sie die Nachricht lokalisieren möchten.
- Klicken Sie in den Knoteneigenschaften auf das Lokalisierungssymbol der Felder Nachricht – Betreff oder Nachrichtentext.
- Klicken Sie im Dialogfeld Ausdrucksgenerator auf Hinzufügen.
- Wählen Sie eine Option in der Dropdown-Liste Sprache aus.
- Geben Sie den lokalisierten Text im Feld Wert ein. Klicken Sie bei Bedarf neben dem Feld Basiswert auf Einfügen, um den Basistext zum Feld Wert hinzuzufügen.
- Klicken Sie auf Speichern.