In Workflow Administration > Workflow Designer, you can configure a workflow to send a notification when an employee takes action on a letter that was sent through Letter Management > Distribution.
This workflow gets triggered by the system Employee Letter Communication Data HR event in Workflow Administration > HR Events.
Note: This workflow is separate from the workflow that is used to send the letter. See Configure Letter Workflows.