You can do most of the tasks for updating positions in the Positions screen in People. See View the Position Hierarchy.
You can also manage position assignments for employees in the People feature, in Work > Work Assignments. See View and Update Position Assignments.