Après qu’un flux des travaux est enregistré, les icônes de localisation pour les champs Objet du message et Corps du message sont activées.
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Localiser, dans laquelle vous pouvez ajouter des versions localisées du message ou du corps du message. Cette fenêtre de dialogue comprend le champ Valeur de base en lecture seule, qui affiche le contenu de l’objet ou du corps du message dans la langue de base. Lorsque vous ajoutez un nouvel enregistrement de localisation, vous pouvez cliquer sur Coller pour ajouter le texte de base dans le champ Valeur du dossier, y compris les jetons. Vous pouvez ensuite modifier le contenu des jetons, selon les besoins de la langue.
N. B. : Lorsque vous collez la valeur de base, ne modifiez pas le texte du jeton, sinon le jeton pourrait ne pas s’afficher dans le message.
L’éditeur de texte enrichi vu ci-dessus s’affiche seulement lors de la localisation du corps du message et non de l’objet du message. Lorsque vous localisez l’objet du message, vous devez ajouter le texte directement dans la colonne Valeur.
Pour localiser l’objet et le corps du message :
- Allez au volet Administration du flux des travaux > Concepteur de flux des travaux.
- Sélectionnez un flux des travaux.
- Dans l’onglet Diagramme, sélectionnez le nœud pour lequel vous souhaitez localiser le message.
- Dans les propriétés du nœud, cliquez sur l’icône de localisation des champs Objet du message ou Corps du message.
- Dans la fenêtre de dialogue Créateur d’expression, cliquez sur Ajouter.
- Sélectionnez une option dans la liste déroulante Langue.
- Entrez le texte localisé dans le champ Valeur. Au besoin, cliquez sur Coller à côté du champ Valeur de base pour ajouter le texte de base dans le champ Valeur.
- Cliquez sur Enregistrer.