– Interface utilisateur originale du concepteur d’organisation –
La localisation permet à chacun d’utiliser plus facilement le concepteur d’organisation dans la langue avec laquelle il est le plus à l’aise. Vous pouvez ajouter des localisations pour les noms et descriptions de poste dans les langues activées dans votre environnement Dayforce.
S’il n’y a pas de localisation pour votre langue de préférence, le Concepteur d’organisation affiche le nom et la description du poste dans la langue par défaut utilisée par votre organisation pour Dayforce.
Lorsqu’une personne crée un poste dans une langue qui n’est pas la langue par défaut de l’organisation, cette langue devient la langue par défaut du poste. Tous les utilisateurs voient cette version jusqu’à ce que des localisations soient ajoutées pour leur langue ou pour la langue par défaut de l’organisation.
Lorsqu’une personne utilisant une langue différente met à jour le nom ou la description du poste, ses modifications sont enregistrées en tant que localisation dans cette langue. Les utilisateurs de la même langue voient cette version, alors que tous les autres continuent de voir la version par défaut.
Une fois qu’une localisation a été ajoutée dans la langue par défaut de l’organisation, elle devient la version affichée pour les utilisateurs dans cette langue et pour toute autre personne dont la langue n’a pas sa propre localisation. Si une personne met à jour le nom ou la description dans la langue par défaut, la localisation et la valeur de base du poste sont mises à jour et deviennent les nouvelles valeurs par défaut.
Par exemple, la langue par défaut d’une organisation est l’anglais (États-Unis). Une personne utilisant Dayforce en français (Canada) ajoute un poste appelé « Caissier ». Ce nom est ajouté en tant que localisation pour le français (Canada), et tous les utilisateur voient « Caissier »; aucune autre localisation n’a été ajoutée.
Plus tard, une personne utilisant Dayforce en anglais (É.-U.) remplace le nom par « Cashier ». Cette mise à jour crée une localisation pour l’anglais (É.-U.), qui devient la langue par défaut, car l’anglais (É.-U.) est la langue par défaut de l’organisation. « Cashier » s’affiche pour les personnes utilisant Dayforce en anglais (États-Unis) ainsi que pour tous ceux dont la langue n’a pas de localisation.
Seuls les utilisateurs ayant un accès illimité à la modification des postes, comme les administrateurs, peuvent ajouter de nouvelles localisations pour les noms et descriptions de poste. Si vous n’avez pas accès au menu des options supplémentaires et que vous devez ajouter des localisations, communiquez avec votre administrateur Dayforce.
Pour ajouter une localisation :
- Accédez à la section Concepteur d’organisation et cliquez sur l’onglet Postes.
- Trouvez le poste que vous souhaitez localiser.
- Cliquez sur le menu des options supplémentaires et sélectionnez Localiser.
- Cliquez sur Ajouter.
- Dans la colonne Langue, sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez ajouter la localisation.
- Entrez un nom et une description facultative dans la langue sélectionnée.
- Cliquez sur Enregistrer.