You can configure the organization name that is displayed in the body of the Message Center and email notifications that users receive when they are sent a letter. You can edit this name in the Name field of the Properties tab in Site Setup > Client.
In this example from the Message Center notification, the organization name is Company XYZ: